マルコによる福音書 4:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² でも、植えたらどうなる・・・？庭のどんな植木よりも、大きな木へと成長する！鳥たちが木陰に巣を作れるほど太い枝木を生やす！」

Colloquial Japanese (1955)

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

リビングバイブル

³² 成長すると、とても大きくなり、鳥が巣を作れるほどになります。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 蒔くと、成長してどんな野菜よりも大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だが、お前たちがその種を植える時、自分の庭にあるどの植木よりも大きく育つ！鳥たちが木陰に巣を作れるほどの十分な大きさの枝がなるのだ！」

聖書 口語訳

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

マルコによる福音書 4:32 相互参照

詩篇 104:12

空の鳥もそのほとりに住み、 こずえの間にさえずり歌う。

詩篇 91:1

いと高き者のもとにある 隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

箴言 4:18

正しい者の道は、夜明けの光のようだ、 いよいよ輝きを増して真昼となる。

雅歌 2:3

わが愛する者の若人たちの中にあるのは、 林の木の中にりんごの木があるようです。 わたしは大きな喜びをもって、彼の陰にすわった。 彼の与える実はわたしの口に甘かった。

イザヤ書 11:9

彼らはわが聖なる山のどこにおいても、 そこなうことなく、やぶることがない。 水が海をおおっているように、 主を知る知識が地に満ちるからである。

イザヤ書 32:2

おのおの風をさける所、 暴風雨をのがれる所のようになり、 かわいた所にある水の流れのように、 疲れた地にある大きな岩の陰のようになる。

哀歌 4:20

われわれが鼻の息とたのんだ者、 主に油そそがれた者は、彼らの落し穴で捕えられた。 彼はわれわれが「異邦人の中でも その陰に生きるであろう」と思った者である。

エゼキエル書 17:23

わたしはイスラエルの高い山にこれを植える。これは枝を出し、実を結び、みごとな香柏となり、その下にもろもろの種類の獣が住み、その枝の陰に各種の鳥が巣をつくる。

マタイによる福音書 13:32

それはどんな種よりも小さいが、成長すると、野菜の中でいちばん大きくなり、空の鳥がきて、その枝に宿るほどの木になる」。

マルコによる福音書 4:31

それは一粒のからし種のようなものである。地にまかれる時には、地上のどんな種よりも小さいが、

マルコによる福音書 4:33

イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。